No Rio Grande do Sul, o termo Mala de Garupa, significa uma espécie de duas sacola ou sacos geralmente de pano, no qual o gaúcho coloca vários de seus pertences para uma viagem, pendurando na garupa do cavalo, de modo que o peso da carga de um lado cotra-balance com a carga do outro lado.
Bueno, a mala de garupa aqui do Sumulastchê, pretende trazer ao longo desta viagem pelo mundo do futebol, um pouco dos livros, revistas, jornais e outros itens que vão fazendo que a nossa história neste esporte não seja esquecida. Prestando assim, uma homenagem a quem se dica a escrever sobre o nosso futebol.
Abaixo segue a letra de uma música do cantor cantor e compositor Mário Barbará, que fala um pouco sobre o uso deste objeto.
MALA DE GARUPA
Autor: Mário Barbará
Nesta mala de garupa
Fumo em rama e um baralho
Uma faca na bainha
Com a qual eu dou meus talhos
Vai num canto escondida
Uma ponta de saudade
Rapadura e erva mate
E um bilhete prá cidade
Lá no fundo guardo um sonho
Desses que jamais vingou
Uma funda e uma isca
Da pandorga o que sobrou
Um punhado de caminhos
E outras tantas geografias
Um pedaço de esperança
Mais um tanto de alegria
Nesta mala de garupa
Fumo em rama e um baralho
Uma faca na bainha
Com a qual eu dou meus talhos
Vai num canto escondida
Uma ponta de saudade
Rapadura e erva mate
E um bilhete prá cidade
Vai um sol já meio gasto
E uma rosa esquecida
De lugar onde refaço
Meus estragos e feridas
Dentro dela meus retalhos
Meus amores, minhas lidas
Nesta mala de garupa
Vai a vida, vai a vida
Nesta mala de garupa
Fumo em rama e um baralho
Uma faca na bainha
Com a qual eu dou meus talhos
Vai num canto escondida
Uma ponta de saudade
Rapadura e erva mate
E um bilhete prá cidade.
Sumulas-Tchê - Almanaque 